NEWS TIME News

Pare che sia scoppiata la guerra dei brevetti in Europa.

Essa, tuttavia, non trova le sue effettive ragioni dalla

problematicate del possesso legale o meno di buona

parte dei nuovi nuovi progetti costituenti brevetti del

tecnologico scientifico e della ricerca tecnologico me-

dico scientifica, bensì nella volontà del governo UE di

far tradurre gli stessi brevetti in sole tre lingue ( ingle-

se, tedesco, francese ) a discapito di altri

Paesi, quando invero la soluzione sarebbe più sem-

plice istituendo l'obbligo di traduzione in due lingue,

ovvero nella lingua di appartenza del depositante

il progetto costituente brevetto e in lingua inglese,

quando ancor più innovativo sarebbe acquisire con

il deposito del brevetto il diritto alla traduzione tele-

matica in qualsiasi lingua dell'UE, quando ciò occorra.

                                               Rinaldi Angelo